L’établissement du coût d’une prestation quelle qu’elle soit est un exercice complexe. Comment fixer son prix de vente? Être certain que c’est le «bon» et qu’il correspond à ce que vous souhaitez dépenser? En tant que potentiel client, vous attribuez certainement une valeur à telle ou telle prestation au regard de sa capacité à combler votre besoin. Il s’agit du ratio valeur perçue/coût. Ce qu’on appelle le prix du marché est également à prendre en considération. A ce propos, il est important d’être conscient que les prix peuvent varier de 1 à 10 selon le prestataire à qui vous allez vous adresser. Or, si rien ne dit que le plus cher soit forcément le meilleur, il est en revanche probable qu’en dessous d’un certain prix, vous preniez beaucoup de risques quant à votre image et à la transmission de votre message.
D’autres critères entrent cependant également en ligne de compte. En traduction par exemple, il est important de considérer plusieurs critères : la langue de travail, la technicité du document à traduire, sa longueur et le délai souhaité par le client… Il est difficile de quantifier cette tarification sans consulter le texte. C’est pourquoi la plupart feront l’objet d’un devis, même si l’établissement d’un devis ne vous engage pas : n’hésitez pas à me solliciter pour une estimation gratuite et rapide. Il est également important de savoir qu’une traduction de qualité demande réflexion, plusieurs allers-retours entre le traducteur et le client, parfois même des avis d’experts sur le sujet traité. La démarche de traduction est du travail sur-mesure, une relation humaine d’échanges et de confiance.
En ce qui concerne les prestations d’écrivain public, la logique est relativement identique. Selon la complexité des documents à rédiger, leur longueur, selon qu’il s’agit d’une relecture ou d’une conception influencera le calcul de leur coût. Typiquement, un CV ou une lettre de motivation dévoileront un contenu personnalisé mais qui se cantonnera malgré tout à une page uniquement. Alors qu’une lettre d’amour ou un discours, quelle que soit leur nature, feront certainement plusieurs pages. Plusieurs possibilités s’offrent donc à vous, explicitées dans le tableau ci-dessous, en sachant que les prix sont précisés à titre indicatif. Le mieux reste donc de prendre contact avec moi pour en discuter ensemble car chaque prestation répond à une demande particulière.
